Dette er politiet! Åpne!
Politiet! Er det noen her?
Hei, bisken. Er det noen hjemme?
Snu deg sakte.
Enhet 507. Vi har et mulig drap. Ber om forsterkninger.
Mottatt, 507. Forsterkninger er på vei. Omtrent 10 minutter.
Adrien?
Adrien!
Adrien.
Cobbs.
Cobbs!
Herregud! Cobbs.
Dette er enhet 507. En politimann er såret. Gjentar: Politimann såret.
Mottatt, 507. Ambulanse er kontaktet. Forsterkninger er der om 5 minutter.
Fem år senere...
Det blir så mye bedre enn byen.
Du vil...
Du får fortau å sykle på
og en hage.
Du vil elske det.
Jeg savner pappa.
Jeg vet det.
Men du vil bli så mye lykkeligere her.
Det lover jeg deg. Vent og se.
SOLGT
- Der er de. Hei. - Hei.
Du må være Claire.
Mora di har fortalt meg mye om deg,
så jeg tok med noe spesielt fra kontoret vårt.
Beklager. Hun er fortsatt ikke så begeistret for flyttingen.
Det er greit. Hun vil bli det
når hun får se rommet sitt.
Kom. La oss gå inn.
Velkommen hjem.
Hva synes du?
Jeg vet at det ikke er perfekt,
men jeg tror det blir flott med litt jobbing.
Det var stor interesse for dette huset,
hovedsakelig fra eiendomsspekulanter, men jeg følte at det trengte en familie.
Liker du det?
Har det skjedd noe her?
Hva?
Det er jo et gammelt hus.
Det er mye historie i huset,
men ingenting som er spesielt ille.
- Vær så god. - Takk.
Og disse er til hovedinngangen, bakdøra, og garasjen.
Jeg er rett borti byen.
Bare ring meg hvis det er noe du trenger.
- Hva er dette? - Det er for nøklene.
Ok.
Behold den.
Takk.
"Lilith."
Hva er det?
Hva er hva?
Claire.
Kan jeg få beholde henne, mamma?
Men du har så mange andre dokker allerede.
Men jeg vil ha denne.
Ja, men jeg tror nok den tilhører noen andre.
Finneren får beholde den.
Greit, men jeg må få vaske den først.
Kom igjen.
- Fortsett å pakke ut. - Ok.
Alt går ganske bra.
Mellomamerikanske guder Av Alyson Simon
Hun er ikke superbegeistret, men...
- Hvordan er det med deg? - Det samme gamle. Leser oppgaver.
Alt i orden med flyttingen?
Gir overtro skylden for barnet
Ja.
Tusen takk for at du hjalp meg med den artikkelen.
Det er så vanskelig å tro at det faktisk er folk som tror på slikt.
Noen ganger er det lettere å ty til en overnaturlig forklaring
enn å konfrontere sannheten.
- Det er vel det. - Så hva skal du gjøre nå?
Jeg skal snakke med noen lokalaviser,
men jeg vil egentlig bare bruke litt tid og
- jobbe med boka og fokusere på Claire. - Bra.
Det er mye større enn den gamle leiligheten vår.
- Claire? - Er alt i orden?
Jeg skal legge på nå. Kan jeg ringe deg senere?
Ok. Lykke til med oppakkingen.
Takk.
Og jeg har noen venner til deg i en av disse boksene.
I morgen må jeg begynne på en ny skole med nye barn.
Jeg er redd.
Jeg håper de er greie, ikke slemme slik enkelte er.
Hva om de ikke liker meg?
Hva om de ikke trenger nye venner?
Hei.
Jeg vet det er vanskelig.
Det kommer til å gå kjempefint.
Det lover jeg.
Kan jeg få sove med lysene på?
Er det ikke noe du glemmer?
- Mamma. - Kom igjen.
Ok.
Nå som jeg legger meg for å sove,
ber jeg om at Herren passer på sjela mi.
Hvis jeg skulle dø før jeg våkner,
ber jeg om at Herren tar sjela mi.
- Tre ganger tre? - Ni.
- Tre ganger fire? - Tolv.
- Tre ganger fem? - Femten.
Tre ganger seks?
Claire?
Følger du med?
Atten.
Veldig bra.
- Tre ganger sju? - Tjueén.
Flyttet du faktisk inn i det fæle huset?
- Jeg har hørt at det spøker der. - Slutt.
Flyttet du inn i det fæle huset?
Slutt.
Det vil ta deg.
Det vil ta deg. Det vil ta deg.
- Hei! - Slutt!
Hallo?
Herregud!
Døra var åpen.
- Kan jeg hjelpe deg? - Jeg er Janine, din nye nabo.
Alyson.
Jeg trodde dette huset ville...
De beholdt alt det opprinnelige inventaret.
Det er nydelig.
Hvor er manerene mine?
Beklager at de er litt sammenklemt, men kattene mine gikk på dem.
Takk.
Å, se. Der er en av dem.
Smokey!
Han er min eldste.
Du har en liten jente.
Ja. Claire. Hun er ni.
Kattene mine elsker barn.
Så flott.
Så hvis Claire vil komme og leke med kattepusene,
bare send henne bort. De vil elske det.
Og hvis du trenger noe, er det bare å brøle.
- Ok, takk. - Ha det!
Hyggelig å hilse på deg.
Mamma sa det ville bli bedre her,
at jeg ville bli lykkelig.
Hun lovte det.
Jeg trodde ting ville bli annerledes,
at folk ville være hyggeligere.
Men de er ikke det.
De erter meg.
Jeg hater dem.
Jeg skulle ønske de var døde.
Jeg drar ikke tilbake dit!
Claire, du må det!
- Slutt. - Nei.
- Jo. - Jeg vil hjem.
- Vi er hjemme. - Nei!
- Ikke skrik til meg. - Nei.
Slipp meg!
De legger deg i en trekiste
Claire, jeg vet du ikke vil på skolen, men du må spise.
Dekker deg med jord og stein
Ikke le når begravelsesbilen kjører forbi
For du kan være den neste som dør
Claire, hørte du ikke at jeg ropte på deg?
Ormene kravler inn
Claire.
Ormene kravler ut
De kravler over hele den skitne snuta di
Brystet ditt gir etter
Hvor lærte du den sangen?
Hjernen din blir til surkål
Sluggo!
Smokey!
Middag!
Nei! Nei!
Nei! Nei! Nei!
Nei, nei, nei!
Separasjon og skilsmisse kan være svært belastende for et barn.
Et helt støtteapparat har blitt revet bort fra henne.
Framtida virker plutselig veldig usikker.
Det vanskeligste er at du må gå gjennom dette alene.
Jeg vet bare ikke hva jeg skal gjøre lenger.
Hun vil ikke gå på skolen,
og hun spiser knapt.
Bor faren hennes fortsatt i byen?
Ja.
Å vende tilbake til det miljøets dynamikk
kan være nyttig for henne,
selv bare for et besøk.
Jeg ville definitivt vurdert å la henne dra tilbake.
Takk for at du tok deg tid, doktor.
Hun oppviser trekk jeg har sett i lignende tilfeller
hos kalde, ufølsomme barn.
En tydelig mangel på anger og empati.
Ytterligere undersøkelser kreves
før jeg kan fastslå psykopati.
- Takk. - Bare hyggelig.
Vil du ikke smake på isen engang?
Greit. Da gjør jeg det.
Jeg vil hjem.
Dette er hjemmet vårt nå, vennen.
Hvorfor det? Fordi du og pappa ikke kommer overens?
Det er langt mer komplisert enn det.
Det er din feil.
Claire...
Du er alltid så opptatt med den tåpelige skrivingen din.
Ikke rart at han hater deg.
Jeg skal gå og betale.
Hva har du der?
Få henne tilbake.
En søt, liten jente som deg burde ha en ny og fin dokke,
ikke en gammel og stygg en som dette.
Hun er ikke stygg.
Se på henne. Hun går jo i oppløsning.
Hør her.
Jeg tror jeg har en ny en på bakrommet.
Vi kaster denne, så henter jeg den andre?
Få henne tilbake!
Claire!
Beklager.
Hva er det som feiler... Claire!
Beklager.
Jeg synes vi skal snakke om dette, synes ikke du?
Hun er en morder!
- Hva snakker du om? - Dattera di!
Jeg forstår ikke... Hva?
Et barn trampet gjennom hagen min i går kveld.
- Janine... - Jeg så hvordan hun så på dem.
Babyene mine ville ikke ha skadet noen, og nå er de døde,
og hun drepte dem!
Jeg beklager, men jeg kan forsikre deg om at min datter
overhodet ikke hadde noe med kattene dine å gjøre.
Unnskyld meg.
God natt, Rose.
God natt, Hank.
Er det noen der?
- Hei, pappa. - Det er pappas lille jente.
Herregud, som jeg har savnet deg.
Sengetid klokka halv ni og ikke noe sukker etter klokka seks.
Ja, jeg vet det.
Jeg har gjort det før.
Bare følg med på henne.
Er du klar til å dra, vennen?
Hold deg varm.
Jeg er så glad i deg.
Det er et fint hus.
- Hvor mye betalte du? - Kutt ut.
Du hadde sikkert tjent litt hvis du solgte det.
Jonathan, vær så snill.
Det er en leilighet til leie to etasjer under meg.
Earl sa til og med at han kunne droppe depositumet.
Bare ta deg av henne, ok?
Ok.
Det er visst lekkasje i en av armaturene.
Det er noe annet.
- Hva er det? - Kjenner du disse menneskene?
Nei, det må være de som bodde her.
Det ser ut som en muñeca quitapenas.
- En hva for noe? - Muñeca quitapenas. Dokka.
Man ser dem sjelden her i USA.
De er sjelden så store.
Dattera mi fant faktisk denne i huset.
Hun har blitt sterkt knyttet til den.
Det bringer ulykke å finne en annens muñeca.
Familieferie - Tikal Zach 9 år
"Lokal familie funnet døde."
Lokal familie funnet død hjemme, sønn overlever
Politiet uten spor ang. drapet
som rystet et rolig nabolag.
Gutt, 10, eneste overlevende, mistenkt i familiemassakre
Zachary, denne damen vil stille deg noen spørsmål.
Hei.
Jeg er utenfor.
Er det greit om jeg setter meg?
Jeg heter Alyson Simon.
Jeg flyttet nettopp inn i det gamle huset deres.
Og jeg har en liten jente som er ni år,
like gammel som deg da du bodde der.
Hun fant dokka di.
Husker du dokka di?
Hun har blitt veldig knyttet til den.
Kan du fortelle meg hvorfor du gjorde det, Zachary?
Hvorfor drepte du familien din?
Var det...
Var det huset?
Var det noe i huset?
Zachary.
Det er på tide å gå.
Jeg trenger bare ett minutt til.
Han vil ikke si noe.
Ikke le når begravelsesbilen kjører forbi
For du kan være den neste som dør
Hvor hørte du den sangen?
- Unnskyld? - Hvor hørte du den sangen?
Si hvor du hørte den sangen!
Gutten drepte hele familien og to politibetjenter i huset mitt!
Vi fant bilder av ham under min datters gulv!
Mrs. Simon, loven er veldig tydelig.
Et dødsfall i hjemmet er bare en materiell feil
hvis det skjedde mindre enn tre år før salget.
Materiell feil? Dette er ikke ødelagt takstein. Det er flere drap!
Hva vil du at jeg skal gjøre?
Si til banken at du framstilte
eiendommens tilstand feil og gi meg pengene tilbake.
Det er ingen angrefrist. Denne handelen er avsluttet.
Så legg den ut.
Du sa det var mange konkurrenter. Selg til en av dem.
Vel...
Det var ingen andre.
La meg være ærlig.
Med tanke på husets historie vil det ikke bli lett å selge det.
Nei. Hør her. Jeg ringer advokaten min.
Det er ingen grunn til å bli...
Pokker heller.
Du visste dette ville skje.
Du var min venn.
Og det vil jeg alltid være.
Hvorfor det?
Det er hennes tur. Hun trenger meg.
Du skjønner, ikke sant?
Hvorfor du må dra?
Jeg er redd.
Ikke vær det. Du vil bli lykkelig igjen.
Du vil bli fri.
Du kan leke for alltid.
Med dere?
Kom og finn oss, Zachary.
Vi venter.
Noen ganger oppfører mora di og jeg oss som
slemme barn i en skolegård.
Vi sier ting til hverandre som vi ikke egentlig mener,
og du må høre på det, og det er urettferdig.
Men vi vil begge at du skal vite at vi er mer glad i deg
enn du kan forestille deg.
Hva med mamma?
Hva med henne?
Er du glad i henne?
Ja.
Jeg forstår bare ikke hvorfor vi ikke kan bo sammen
og ting kan være slik de var.
Ok.
Fordi folk som er glade i hverandre, kan trenge litt tid borte fra hverandre
for å huske hvorfor de var glade i hverandre i utgangspunktet.
Men jeg lover deg
at jeg jobber med det.
Nei, du lyver.
Nei, vennen.
Jo, du er ikke glad i henne.
- Jo, det gjør jeg. - Du er ikke glad i meg heller.
Claire.
Vel, jeg er ikke glad i deg.
Hvorfor er det ingen som hører?
Vi vil ikke ha en ny mor.
Vi vil at mora vår skal komme tilbake slik at
ting kan være slik de var.
Du er den eneste som hører på meg.
Jeg vil alltid være veldig glad i deg.
Det lover jeg.
Kors på halsen?
Kors på halsen.
Ti kniver i hjertet?
Kom, la oss dra hjem.
Din favorittpizza.
Vær så god.
Og
noen morsomme filmer som får deg til å le.
Jeg ville komme og overraske deg.
Nei, jeg sa at det passer dårlig i kveld.
Er hun her? Kan jeg få treffe henne?
Å.
Hun er nydelig.
Hvem er du?
Jeg heter Kathy.
Jeg er en venn av faren din.
Han snakker aldri om deg.
Kathy er en venn fra jobben.
- Ja. - Claire.
Så hvilken klasse går du i, Claire?
Vennen, noen stilte deg et spørsmål.
- Hva så? - Så hvorfor ikke svare henne?
Jeg vil ikke.
- Jonathan... - Claire går i tredje klasse.
Faren din sier at du liker dokker.
Jeg tok med en til deg.
Er den ikke fin?
Hva sier du?
Den er stygg.
Nei, den er ikke stygg.
Jo, den er stygg. Jeg vil ikke ha den.
Det er greit. Hun åpner seg nok mer når hun er klar for det.
Men inntil videre kan hun kanskje leke med Sally?
Nå går du over streken. Plukk den opp nå.
- Det er bare en liten ting. - Claire, nå!
Det gikk ikke helt som ventet.
Hun flyttet nettopp til Monterey og forlot alle vennene sine,
hun går på en ny skole,
og separasjonen mellom Alyson og meg er vanskelig for henne.
- Jeg mente ikke å... - Kathy,
jeg sa at jeg måtte være alene med dattera mi i kveld.
Beklager. Jeg bare...
Jeg ville være sammen med deg.
Jeg kunne trenge en drink.
Kan du ikke la meg gjøre ferdig oppvasken?
Du går ned på hjørnet og kjøper en flaske vin til oss.
- Jeg tror ikke det er en god idé. - Kom igjen.
Du godtar visst ikke et nei.
Du fortjener en mulighet til å slappe av.
Ok.
Og jeg skal kjøpe is med sjokoladebiter,
for det er Claires favoritt.
- Jeg kommer straks tilbake. - Ja.
Claire?
Claire, er det deg?
Jon?
Jon, er det deg?
Nødtelefonen? Hjelp meg.
Nødtelefonen. Hva gjelder det?
Herregud.
Hva gjelder det?
Hallo?
Trenger du medisinsk hjelp?
- De er her. - Er du der?
Hallo?
- Hei. - Hei.
Vet de hva som skjedde?
De sa det så ut som om noen brøt seg inn.
Tegn til kamp.
Jeg var borte i 10 minutter.
Var det seriøst mellom dere?
Nei.
Hun var bare en venn fra jobben, men vi hadde gått ut et par ganger.
Det er alt.
Kan du ikke bli med oss tilbake?
Jeg må bli her og ta meg av politiet.
- Sikker? - Ja.
Kan ikke du og Claire dra tilbake? Jeg vil ikke ha dere nær dette.
Ok.
Ring oss hvis du hører noe.
Takk.
Kom igjen, la oss hente tingene dine.
Herregud.
Dette er Ken Stevens. Legg igjen en beskjed.
Hei, dette er Alyson Simon.
Jeg ringte for å høre om du hadde tenkt noe mer
på hussituasjonen.
Kan du ringe meg tilbake?
Ms. Simon? Det er Ken Stevens.
Ms. Simon?
Det er Ken.
Jeg ville komme innom og ordne opp, ms. Simon.
Jeg tenkte...
Jeg tenkte vi kunne snakke om husets historie.
Claire?
Er det deg?
Ok. Men hva vil du at jeg skal si?
Skal jeg si at jeg gjorde en feil? Greit, jeg gjorde det.
Jeg ringte ikke for å krangle.
Vi må finne ut hva vi skal gjøre med dattera vår.
Terapien fungerer ikke, og jeg vet ikke hva mer jeg kan gjøre.
Da hun var her,
hadde hun en skummel dokke med seg.
Ja. Hun går ingen steder uten den.
Nevnte hun at Kathy ga henne en ny en?
Hva mener du?
Hun hadde med en ny dokke til henne.
Jeg fant den under senga hennes, revet i stykker. Voldelig.
Det er bare en dokke, men hun burde kanskje kvitte seg med den.
Jeg kommer snart tilbake.
Lily?
Hvor er Lily?
Herregud, du skremte meg.
Hvor er hun?
Claire!
Hvor er hun?
Kom igjen. Claire, det er for sent. Legg den...
Claire!
- Claire! - Hvor er Lily?
- Slutt! - Hvordan kunne du gjøre slik?
Hun var vennen min! Min eneste venn!
Slutt!
Hun tilhørte ikke deg! Hun tilhørte noen andre.
Hva er det?
Herregud.
Claire, hvordan fikk du det?
- Hvem gjorde det? - Jeg vet ikke!
Claire!
- God morgen. - Hei.
Er de ekte?
Kom inn, så skal jeg fortelle alt om dem.
Vi ses snart.
Hvor mange av dere har hørt uttrykket
"å gi noen det onde øyet"?
En av de mest kjente og kanskje mest skremmende
latinamerikanske formene for overtro kalles Mal de Ojo.
Ofelia?
Det er forestillingen om at en ond ånd kan påføre uflaks
og selv skade noen bare ved et enkelt blikk.
Barn, særlig de som ikke er døpt,
tenkes å være mer utsatte for denne forbannelsen.
Neste.
I Mellom-Amerika vil man ofte se barn gå i rødt
eller med en enkel rød tråd rundt håndleddet mot Mal de Ojo.
Lys, takk.
Husk å lese materialet om overtro
til neste gang.
- Alyson, hei. - Hei.
Synd å høre at det oppsto problemer med flyttingen.
Ja.
- Tok du den med? - Ja.
Og den er fra Guatemala?
Tikal.
Det er en bekymringsdokke.
Noen tror at når et barn ikke får sove,
er det fordi det har bygget seg opp mye stress,
men en slik dokke tar på seg bekymringen,
så barnet sover bedre.
Fungerer det?
Noen ganger, men
spørsmålet er om det er fordi dokka har magiske evner,
eller fordi barnet tror den har det.
Gitt at det fungerer,
og denne dokka kan overføre barnets bekymringer til seg selv,
kan det fungere den andre veien?
Vil...
Vil dokka kunne overføre noe til barnet?
Alyson, hvis dattera di har problemer, er ikke jeg den rette.
Ok, bare se på noe.
Dette skjedde her om dagen. Jeg tok den opp.
Jeg prøvde å bli kvitt den, og
nå har Claire et blåmerke på akkurat samme sted på armen.
- Det er ikke en voodoo-dokke. - Jeg vet det, men jeg...
Jeg tok den dokka den kvelden og la den i søpla,
og morgenen etter var den tilbake.
- Denne dokka? - Ja.
- Kan du hjelpe meg? - Ja.
Hvis du kan legge den igjen, kan jeg ta en nærmere titt.
Du kan beholde den så lenge du vil.
Jeg vil bare ha den så langt unna dattera mi som mulig.
Ok.
Takk.
Jeg vil at du skal innse
at som en profesjonell som jobber jevnlig med barn,
har jeg ansvar for å rapportere
mistenkelig atferd
til myndighetene.
Hva mener du med mistenkelig atferd?
Fortell meg om armen hennes.
Vent nå litt. Anklager du...
Er det det dette handler om?
Anklager du...
Anklager du meg for å mishandle dattera mi?
Jeg gir deg en mulighet til å forklare det.
Hva? Er du...
Selvfølgelig ikke!
Absolutt ikke!
Kom og sett deg et øyeblikk.
Det er viktig at du hjelper meg å forstå hvordan dette skjedde.
Forstå hva?
Hun er et barn. Barn leker tøft. Så spør henne.
Jeg gjorde det. Hun sa at du tok tak i henne.
- Du mistet besinnelsen. - Jeg...
Jeg kan ikke tro det. Du er... Dette er galskap.
Det er galskap. Hvorfor skulle hun si det?
- Mister du besinnelsen? - Nei, jeg mister ikke besinnelsen!
Du hever stemmen nå.
Ja, det er fordi du kommer med latterlige anklager!
Du sier at jeg mishandler dattera mi.
Det er vanskelig å være alenemor,
og jeg kan ikke forestille meg hvor stresset denne situasjonen gjør deg.
Ikke få dette til å handle om det.
Vi gir dette én sjanse til.
Men hvis jeg ser så mye som ett blåmerke
eller ett skrubbsår,
kontakter jeg barnevernet, er det forstått?
Ja.
Jon, jeg føler at jeg mister henne,
og jeg vet ikke hva annet jeg kan gjøre.
Greit. Jeg ser deg om et par timer.
Nei, jeg kan ikke be deg om det.
Du skal ikke gjøre dette alene lenger, Alyson.
Vi ses innen klokka ti.
Ok, takk.
Hei.
Du skremte meg.
Hvor er Lily?
Ok. Hva om jeg...
Jeg kan ta deg med til butikken og kjøpe en ny dokke.
Jeg vil ikke ha en ny en.
Jeg vil ha Lily!
Claire!
Hvorfor gjør du meg alltid vondt, mamma? Hvorfor?
Herregud.
Ok, få se hva vi har her.
Ofelia?
Skal jeg begynne med abdomen?
Høres bra ut.
Skal jeg gå og se?
Nei, jeg skal gå.
Kontakt vaktmesteren og bli her.
Pussig.
Hallo?
Er det noen der?
Vi må komme oss ut herfra.
Ofelia?
Der er pappas lille prinsesse.
Jeg vet hva du vil ha.
Pappas verdenskjente
pannekaker.
God morgen.
- God morgen. - Frokosten er nesten klar.
- Kan du ta juicen? - Ja.
Universitetsområdet er stengt, og politiet spør alle...
Vær så god, vennen.
...som kan ha nyttig informasjon.
Klasserommet der studenten ble funnet, tilhørte
professor i latinamerikanske studier, Elena Carranza...
Student død, professor savnet
Herregud.
...sett på universitetet i går.
Hva?
Kjente du henne?
Det var henne jeg ga den til.
Professoren var ikke i leiligheten sin.
Forsøk på å nå henne på telefon mislyktes.
Kolleger og studenter blir forhørt for øyeblikket...
Jeg må dra.
- Bill, tilbake til deg. - Takk, Valerie.
Mer fra denne nyhetshistorien senere i sendingen.
Gjorde mora di det med deg?
Gjorde deg vondt i armen?
Ja.
Hvordan da, Claire?
Hvordan gjorde hun deg vondt?
Jeg var på kjøkkenet og sølte melk,
og hun bare...
Hun hadde akkurat vasket, og...
Og hun ble sint.
Claire, jeg må gå og hente en spesialrapport
så jeg kan skrive dette ned.
Ok.
Jeg er midt oppi noe.
Ja, men noen la igjen denne i utgangsdøra.
Det er Simon-jentas dokke, ikke sant?
- Hvem la den igjen? - Jeg vet ikke.
Jeg skulle gå ut med posten, og den bare lå der.
Bare legg den der framme til meg.
Greit.
Og det er en ting til.
Det gjelder Zachary Orcutt.
Det er mye blod.
Ja, offeret ble nok drept her oppe,
og så trukket ned til skrivebordet.
Kan jeg hjelpe deg?
Ja, beklager, men professor Carranza var en venn av meg,
og jeg lurte på om noen har funnet en dokke.
- En dokke? - Ja.
Jeg var innom med den i går.
Hun sjekket noe for meg.
Du er nødt til å dra herfra.
Det er en etterforsker ute du kan forklare deg til.
- Danny? - Ja?
Kan du følge denne kvinnen ut?
Ok, men det er viktig at dere finner denne dokka.
- Du må bli med meg. - Ja, men...
- Få henne ut herfra. - Ja, ok, jeg...
- Denne veien. - Beklager. Kan du...
Uansett, de dro henne herfra til dit.
Ja. Og ned trappene.
Hallo?
Jeg må snakke med deg angående Claire.
Hvor snart kan du komme hit?
Halvveis til byen, det vil ta en time eller to.
Jeg vet du dro for å treffe Zachary Orcutt.
Jeg evaluerte ham for retten for fem år siden
etter at han drepte familien sin.
Ok. Hvorfor forteller du meg dette?
Rett etter at du snakket med ham,
forsvant Zachary Orcutt fra avdelingen sin
og har ikke blitt sett siden.
Sier du at Claire kan være i fare?
Bare kom hit så fort du kan.
Jane, du må gjøre om min neste...
Claire?
Claire.
Vennen?
Vennen!
Pappa?
Bare sjekker.
Claire?
Vennen?
Claire, åpne døra!
Claire!
Hallo?
Hallo!
Claire?
Vennen?
Claire!
Er det noen her?
Herregud!
Claire?
Claire!
Claire, åpne døra med én gang.
Hører du meg?
Claire, pappa sier at du skal åpne døra med én gang!
Vennen?
Det er noe annet her inne.
Claire, gi meg dokka.
Nei.
- Claire. - Nå holder det.
Nei.
Pappa!
Jonathan. Slutt!
De er forbundet.
Se.
Ikke le når begravelsesbilen kjører forbi
- Hvor ble det av den? - Hvor er den? Hvor er hun?
Hvor er den?
Den er nede. Bli her.
Jeg hadde løpt hvis jeg var deg.
Claire?
Claire!
Claire. Herregud.
Ingen tegn til den.
Vi drar nå.
Ikke bare stå der. Gå.
Det er en bønn. Den kommer ikke ut lenger.
Nei!
Claire!
Vi må få henne ut herfra!
Slipp meg!
Hvor skal vi?
Hvor som helst. Bort herfra.
Hvordan er det med henne?
Feberen har ikke gitt seg.
- Kan jeg få se henne? - Ja.
Du hadde rett.
Det er en sterk forbindelse mellom Claire og dokka.
Nøyaktig hva slags forbindelse er det vi snakker om her?
Det er tre nivåer.
I det første nivået blir dokka og personen introdusert.
I det andre nivået går dokka inn i vertens sinn.
Den påvirker hans eller hennes tanker, begynner å endre måten de ter seg på.
Og i det tredje og siste nivået smelter dokka og verten sammen.
De blir én.
Er vi for sent ute?
Jeg tror ikke det.
Men jeg tror ikke vi har så mye tid heller.
Hva om vi får henne til en lege?
Det må være noen som kan gjøre noe.
Det er viktig at vi håndterer dette på en spesiell måte.
Så det er mulig å bryte båndet.
Vet ikke. Jeg trodde at hvis vi fikk dattera langt bort,
så ville hun frigjøres, men nei.
Dokka har fortsatt herredømme over henne.
Da ødelegger jeg den.
Jeg drar tilbake til huset og ødelegger den.
Jonathan...
Om natta kan jeg komme meg dit på to timer.
Du kan ikke.
- Har du barn, Elena? - Nei.
Da kan ikke du vite hvordan det er å sitte
og se dattera di lide uten å kunne gjøre noe med det.
Det har du rett i,
men jeg vet at hvis du ikke kvitter deg med dokka på riktig måte,
vil det som skjer med dokka, også skje med dattera di.
Hvis dokka dør, dør Claire.
Hva må vi gjøre? Hva er riktig framgangsmåte?
Dere må fjerne øynene først.
Hvis dere fjerner øynene fra dokka,
bør kontakten med Claire kuttes.
Hva mener du med "bør"?
Hvor mange ganger tror du jeg har gjort dette?
Ok, da gjør vi det.
Og når vi er ferdige, skal jeg brenne den fordømte tingen.
Nei.
Kom her, Claire.
Jonathan, vær forsiktig.
Hva?
La henne leve! La henne leve!
Jonathan.
Herregud. Hvor er hun?
Hun er ute.
Claire!
Hvor er hun?
- Jeg sjekker her borte. - Ok. Vi drar denne veien.
Claire!
Claire?
Stopp! Claire, stopp!
Elena!
Herregud.
Ta presenningen!
Ok.
Claire.
Elena. Elena?
Det kommer til å gå bra.
Hold dere fast.
Går det bra med alle sammen?
Vi må finne den.
Jeg skal hente den.
Du skal ikke hente noe!
Claire!
Claire.
Herre...
Vennen,
bare gi pappa dokka.
Det finnes ingen dokke, pappa.
Claire, gi pappa dokka.
Nei!
Dattera di trenger deg ikke lenger, ikke jeg heller.
Alyson!
Claire!
Claire...
Alyson!
Farvel, mamma.
Nei.
Øynene!
Kan jeg hjelpe til?
Ja, kan du ikke gå opp og hente din mors kommode.
Klarer du det?
Du er morsom.
Men det er noen rammer i stua.
Du kan hente dem.
Ok.
Husker hun ikke noe?
Ingenting.
Hun husker at vi flyttet hit, men det er alt.
Bra. Vi lar det være med det.
Er du sikker på dette?
På hva?
På oss.
Ja.
Jeg er sikker.
Jeg elsker deg.
Kom igjen. La oss dra hjem.
Ok.
Neste stopp: hjem, kjære hjem.
Ikke le når begravelsesbilen kjører forbi